Das Hotel El Cuarto Juez San Juan La Laguna liegt in der Nähe vom Cerro Santa Clara, und zwar 5 km von hier entfernt.
Innerhalb von 5 Minuten zu Fuß gelangt man ins Zentrum von San Juan La Laguna. Atrio De La Iglesia befindet sich in circa 200 Meter Entfernung von der Pension. Auch Art Gallery A Lix ist ein paar Schritte entfernt vom Hotel zu finden. Die Bushaltestelle Public station to chichicastenango liegt etwa 5 Gehminuten vom El Cuarto Juez entfernt.
Neben einem Patio und einem Essbereich sind die Zimmer in der Unterkunft mit einem Flachbildfernseher mit Satellitenkanälen ausgestattet. Die Zimmer verfügen auch über eine getrennte Toilette und eine Dusche in den Badezimmern.
Das Restaurant Restaurante Fe bietet eine Auswahl von Gerichten und liegt zudem in rund 200 Meter Entfernung vom El Cuarto Juez San Juan La Laguna.